کتاب آه

گویا عزای اشرف اولاد آدم است !

نویسنده: یاسین حجازی
ناشر: نشر جام طهور
تعداد صفحات:۵۶۵ صفحه

معرفی کتاب
حکایت کاروانی است که صدای زنگ ناقه اش چنگ می اندازد دلت را تا پاره کند تمام رشته های در هم تنیده اش را، کاروانی که راه خشکیدن گرفت تا دین محمد(ص) را آبیاری کند، راه داغ سرزمین داغ تف! حکایت کاروان حسین(ع) نیست، حکایت کاروان زنی است که در ظهر خونین خونابه به آسمان پاشید و سوز جگرش زهره ی دل جنبندگان زمین و آسمان را ریخت که وا محمداه، هذا حسین بالعرا…
کتاب آه بازخوانی مقتل امام حسین(ع) است که به همت یاسین حجازی با نثری وزین بازنویسی شده است و به واقعه عاشورا از ۶ ماه قبل تا بعد از آن می پردازد. اصل این کتاب « نفس المهموم» نام دارد که نوشته محدث نامی شیخ عباس قمی است.

حاشیه ای بر متن:
- نفس المهموم اولین بار ۵۰ سال پیش توسط علامه شعرانی ترجمه و نام دمع السجوم بر آن نهاده شد.
- در پایان این کتاب واژه نامه ای مشتمل بر معنای سلیس لغات عربی و مشکل موجود در این اثر و نقشه ای از تمام منازل و شهرهای سال ۶۱ هجری ارائه شده است.
- نسخه صوتی این کتاب نیز توسط انتشارات مربوطه عرضه شده است.
- تکان دهنده ترین صفحه کتاب همان صفحه ایست که به ابتکار نویسنده به رنگ سرخ مزین شده است.
- یاسین حجازی در مورد کتاب آه گفته است:« ابایى ندارم بگویم ترجمه‌ فارسی نفس‌المهموم را من پاره‏پاره کرده‏ام تا در بازساختنش کاری کنم قدمت متن خواننده را سر ذوق بیاورد، نه آنکه مثل همیشه اسباب دست‌انداز و فاصله گرفتن او از کتاب بشود.»